EXPOSICION | PRIMERAS IMPRESIONES
Fotos: Renato Parada y Vinicius Stassola
En exhibición del 24 de junio al 13 de agosto de 2017.
En la apertura de un folleto de 1505 que reproduce Mundus novus, una carta que se cree fue escrita por el navegante florentino Américo Vespúcio, se imprime la primera representación visual conocida de Brasil. En la xilografía, a excepción de los bebés en brazos, todos los demás visten una falda de plumas, un atuendo que no existe en ninguna descripción de los habitantes originales de la costa brasileña, pero que, curiosamente, se fijó en la iconografía del indígena. Fue solo el comienzo de una larga serie de distorsiones que terminaron creando la imagen de Brasil en sus primeros siglos. Es en este aspecto que se centra la exposición ‘Primeras Impresiones – El nacimiento de la cultura impresa y su influencia en la creación de la imagen de Brasil’. La exposición, que introdujo el tema de la cuestión de la creación de la imagen de Brasil a través de reproducciones de grabados históricos y ampliaciones en gran formato, fue realizada por el Museu da Casa Brasileira, una institución del Departamento de Cultura del Estado de São Paulo, en asociación con Gustavo Piqueira. Basada en el libro del diseñador, ‘Oito Viagens ao Brasil’, la exposición se inauguró el 24 de junio de 2017 a las 14 horas. En la ocasión, también se lanzó el libro.
El contenido de la exposición y el libro presentaron y discutieron la compleja fusión de códigos industriales, artísticos y culturales vigentes que dieron lugar a la creación de la imagen de Brasil. Una mezcla de novelas de caballería, bestiarios medievales, tensiones religiosas, intereses económicos y, sobre todo, parámetros productivos de la entonces incipiente industria del libro, cuya consolidación se produjo casi simultáneamente con la llegada de los europeos a América y llenó su práctica editorial de actitudes impensables hoy – cómo reorganizar a las personas en una ilustración o repetir la misma imagen en textos completamente diferentes. No es casual, por tanto, que el primer libro publicado sobre Brasil, el relato del alemán Hans Staden ‘Dos viajes a Brasil’, de 1554, apareciera en diferentes ediciones ilustradas por elefantes, Jesús crucificado o turcos otomanos.
Vea los registros de la inauguración de la exposición, que tuvo lugar el 24 de junio:
Fotos: Vinicius Stassola
Enmarcando el contenido de la muestra, grandes extensiones del volumen tres de los ‘Grandes viajes’, la colección de relatos sobre el Nuevo Mundo publicados por el belga Theodor de Bry quien, al releer las xilografías originales del libro de Hans Staden en exuberantes y explícitos grabados en cobre , cristalizó la imagen de Brasil en su primer siglo después del desembarco de Cabral. Esta imagen, de alguna manera, aún perdura entre nosotros.
Después del período expuesto en el Museu da Casa Brasileira, la muestra estuvo disponible en Caixa Cultural Brasília entre el 4 de agosto y el 10 de septiembre, como parte de la Bienal Brasileña de Diseño Gráfico.
Ocho viajes a Brasil
Conocido por producir libros de difícil clasificación, en los que mezcla libremente texto, imagen y diseño, el diseñador creó la caja Ocho viajes a Brasil, con ocho libros, cada uno con su propia combinación de lo antiguo y lo contemporáneo, ficción e historia, lenguaje visual y escritura. Es una verdadera demostración práctica de las posibilidades de utilizar soportes impresos: dentro de la caja encontramos un libro de objetos completamente rasgado; un volumen que trae una narrativa visual con collages sobre fotografías oficiales de presidentes y emperadores de Brasil; personajes de ficción que discuten entre ellos a través de los distintos volúmenes; Los textos originales de Hans Staden ilustrados por fotografías contemporáneas (y no encantadoras) de Ubatuba; xilografías de la primera edición de Staden que enmarcan un texto de ficción contemporáneo; una tira cómica más allá de lo amateur, entre otras cosas.
Gran parte de las muchas imágenes que ilustran los libros fueron fotografiadas directamente de la colección de la Biblioteca Brasiliana Guita y José Mindlin, que coedita la caja con Editora WMF Martins Fontes. Para la exposición, estas imágenes se ampliaron en paneles de casi 4 metros de altura. En el acto de lanzamiento e inauguración de la exposición, el libro se vendió con un 50% de descuento y los primeros cincuenta compradores ganaron un cartel impreso en serigrafía, creado a partir de las imágenes del volumen 4 de la obra.
Aspectos destacados en los medios: impresos y en línea
Diário Oficial | A Tribuna Santos | Folha de S. Paulo | Folha de S. Paulo | Isto é | O Estado de S. Paulo | Olho Mágico | RG
Sobre el Autor
Gustavo Piqueira es uno de los diseñadores gráficos más premiados del país. Frente a su estudio Casa Rex, ganó más de 400 premios internacionales de diseño. Como autor, ¿ha editado 17 libros, como El “plató narrativo de la cena” Lululux (Lote42 / 2015), La experiencia literaria-postal-urbana de Valfrido? (Lote42 / 2016), ficción construida a partir de fotografías antiguas Lorde Creptum (Pulo do Gato / 2015), finalista del último premio Jabuti en la categoría juvenil, y la “Biblia medieval contemporánea” Mateus, Marcos, Lucas y João (Edusp / 2014), evangelios que cambian a Jesús por una crema anticelulítica.
Inauguración: 24 de junio de 2017, sábado a las 14h – entrada gratuita
Visitas: hasta el 13 de agosto de 2017
Realización: MCB y Casa Rex
Soporte: Editora WMF Martins Fontes y BBM Biblioteca Brasiliana Guita y José Mindlin – USP
Sobre MCB
El Museo de la Casa Brasileña, institución de la Secretaría de Cultura y Economía Creativa del Estado de São Paulo, que celebra su 50 aniversario en 2020, está dedicado a la preservación y difusión de la cultura material de la casa brasileña, siendo el único museo del país especializado en arquitectura y diseño. El programa del MCB incluye exposiciones temporales y de larga duración, con una agenda que también incluye actividades de servicio educativo, debates, conferencias y publicaciones contextualizando la vocación del museo para la formación del pensamiento crítico en temas como arquitectura, urbanismo, vivienda, economía. creatividad, movilidad urbana y sostenibilidad. Entre sus numerosas iniciativas se destacan el Design MCB Award, principal galardón del segmento en el país desde 1986; y el proyecto Casas do Brasil, para rescatar y preservar la memoria sobre la rica diversidad de la vida en el país.
Museu da Casa Brasileira
Brig. Faria Lima, 2705 – Jardim Paulistano
Tel.: +55 (11) 3032.3727
