EXPOSICION | DISEÑO DE DIÁLOGO: POLONIA BRASIL
Fotos: Renato Parada
En exhibición del 5 de septiembre al 22 de octubre de 2017.
Dos países, dos culturas y dos historias se unen para promover un diálogo entre el diseño histórico y contemporáneo. Este es el propósito de la exposición ‘Diálogo Design: Polônia Brasil’, que llegó a São Paulo el martes 5 de septiembre a las 7 pm, en el Museu da Casa Brasileira, una institución del Departamento de Cultura del Estado de São Paulo, en asociación con The Spirit of Poland y Adam Mickiewicz Institute.
La muestra, comisariada por la polaca Magda Kochanowska y Ewa Solarz, y por el brasileño Gabriel Patrocínio, siguió el concepto de establecer paralelismos entre diseñadores de Polonia y Brasil. Según el comisario, fue a partir de la observación de similitudes entre la actividad de diseño de los dos países que surgió la idea de la exposición, además de enfatizar lo cercanas que son sus culturas cuando el tema es el diseño. “Evidentemente, existen diferencias históricas y otras influencias, que también se reflejan en la producción contemporánea de estas naciones, lo que nos llevó a pensar que esta yuxtaposición podría ofrecer un rico panorama de actuación y, al mismo tiempo, proponer vías para una eventual colaboración entre los dos países. ”, Comenta Gabriel.
La inauguración comenzó a las 19h, con una mesa redonda moderada por el comisario Gabriel Patrocínio, y sus invitados Rodrigo Brenner, de Furf Design; Víctor Papapelo, de la Gran Circular; Magdalena Kochanowska; comisario de la muestra; y Weronika Rochacka Gagliardi; de El espíritu de Polonia. Seguido de un cóctel, programado para las 20:30 h.
Consulta los registros de la inauguración de la exposición:
Fotos: Vinicius Stasolla
“La exposición‘ Diálogo Design: Polônia Brasil ’demuestra el objetivo del MCB de continuar las alianzas internacionales, que garantizan la mayor heterogeneidad en nuestro programa de exposiciones”, dijo Giancarlo Latorraca, director técnico del museo.
“Es como si la casa brasileña se abriera a la casa polaca, en una actitud cosmopolita propia de una metrópoli como São Paulo, trayendo los objetos de una nación que contribuye a nuestra formación multicultural”, agregó Gabriel Patrocínio, curador de la exposición.
La exposición ‘Design Dialogue: Poland Brazil’ reunió tradición e innovación en 20 carteles y 25 piezas icónicas de mobiliario, vidrio y porcelana. Además, cinco diseñadores gráficos polacos y cinco brasileños fueron invitados a retratar dos carteles, uno representando a su país de origen y el otro con su visión del segundo país de la muestra, carteles que se distribuyeron gratuitamente el día de la inauguración de la exposición.
Vea algunos de los carteles y piezas que se exhibieron:
Carteles
Partes
Jorge Zalszupim – noticias de ‘Diálogo Design: Polônia Brasil’ en MCB
Después de una temporada en Brasilia y otra en Río de Janeiro, la exposición ‘Diálogo Design: Polônia Brasil’ se abre en São Paulo, en el Museu da Casa Brasileira, en una versión ampliada: incorpora un recorte con piezas de Jorge Zalszupim, arquitecto polaco naturalizado brasileño y conocido por la importancia de su contribución en la construcción de la identidad del diseño brasileño moderno. Esta selección, en honor al diseñador, se presentará por primera vez en São Paulo.
A través de esta pequeña exposición, titulada “JZ: El diálogo personificado”, los visitantes conocieron el trabajo del diseñador en una gran cantidad de detalles, dispuestos en dos salas. “Zalszupin personifica el diálogo que buscamos para representar la exposición en su conjunto. , pero significativo, casi icónico, un conjunto de nueve piezas diseñadas por él, que merecía un segmento especial ”, explica el comisario, Gabriel Patrocínio.
Catálogo de Dialogue Design: Polonia Brasil
Programación
Además de la exposición ‘JZ: El diálogo personificado’, la exposición ‘Diseño de diálogo: Polonia Brasil’ tuvo un programa especial en el MCB. Revisa:
5 de septiembre de 2017, martes a las 19 h
Apertura | Mesa redonda con Gabriel Patrocínio, Rodrigo Brenner, Victor Papapelo, Magdalena Kochanowska y Weronika Rochacka Gagliardi
6 de septiembre de 2017, miércoles, 3 pm
Visita especial a Gabriel Patrocínio y Magda Kochanowska, comisarios de la exposición
17 de septiembre de 2017, domingo, 15:00 h
Presentación de las películas Neon (52 min) y Art of Freedom (70 min), en la terraza del museo
20 de septiembre de 2017, miércoles, 15 h
Visita especial a Gabriel Patrocínio, comisario de la exposición
24 de septiembre de 2017, domingo a las 15h
Presentación de las películas Vestido polaco (63 min) y Arte de desaparecer (52 min), en la terraza del museo
1 de octubre de 2017, domingo a las 3 p.m.
Presentación de las películas Toys (51 min) y Beats of Freedom (73 min), en la terraza del museo
Algunos aspectos destacados en los medios de comunicación sobre la exposición:
Impreso
Empresas & Negócios | Revista Qual Viagem | Guia da Folha | O Estado de S. Paulo
En línea
Empresas & Negócios | Zoom Zine | O Globo | Guia Divirta-se OESP
Audiovisual
Estilo Arte 1
Ficha técnica
Diseño del diálogo: Polonia Brasil
Mobiliario: 3 piezas
Cerámica: 5 piezas
Vidrio: 4 piezas
Tradición: 1 tapiz; 1 diseño de máscaras metálicas; 1 banco; 1 sillón; 1 tapiz
Innovación: 2 sillas metálicas; 3 espejos en FIDU (metal); 2 bancos; 1 mesa de centro
Carteles antiguos polacos: 20
Carteles contemporáneos polacos y brasileños: 20
JZ: The Personified Dialogue: 9 piezas
Sobre MCB
El Museo de la Casa Brasileña, institución de la Secretaría de Cultura y Economía Creativa del Estado de São Paulo, que celebra su 50 aniversario en 2020, está dedicado a la preservación y difusión de la cultura material de la casa brasileña, siendo el único museo del país especializado en arquitectura y diseño. El programa del MCB incluye exposiciones temporales y de larga duración, con una agenda que también incluye actividades de servicio educativo, debates, conferencias y publicaciones contextualizando la vocación del museo para la formación del pensamiento crítico en temas como arquitectura, urbanismo, vivienda, economía. creatividad, movilidad urbana y sostenibilidad. Entre sus numerosas iniciativas se destacan el Design MCB Award, principal galardón del segmento en el país desde 1986; y el proyecto Casas do Brasil, para rescatar y preservar la memoria sobre la rica diversidad de la vida en el país.
Museu da Casa Brasileira
Brig. Faria Lima, 2705 – Jardim Paulistano
Tel.: +55 (11) 3032.3727
