Preguntas frecuentes

Concurso de pósters – 34º Premio de Diseño MCB

¿Puedo registrar más de 1 trabajo en el concurso?
Sí, es posible registrar tantos trabajos como desee. Cada obra corresponde a una entrada, por un monto de R $ 54,00.

¿Puedo registrar o recuperar mi contraseña de un registro realizado en años anteriores?
Sí. Se puede acceder y actualizar los registros realizados desde la edición de 2017.

Me inscribí, pero mi póster tiene más de un autor. ¿Dónde ingreso los otros nombres?
En el formulario de registro habrá un campo para completar todos los autores. El MCB enfatiza que todos ellos tendrán la misma importancia, sin que se destaque un solo nombre.

¿Cómo pago la tarifa de registro?
Después de completar el registro, se lo dirigirá a su hogar donde puede seleccionar el registro que desea pagar. El proceso de pago de la tarifa, por un monto de R $ 54,00, se realiza a través de PagSeguro. Las modalidades: crédito, boleto o transferencia bancaria estarán disponibles.

Soy estudiante, ¿cómo obtengo el 50% de descuento?
Para obtener un descuento del 50% en la tarifa de inscripción, el estudiante normalmente debe inscribirse en el sistema de competencia seleccionando la opción ‘inscripción de descuento para estudiantes’, completando los datos relacionados con la institución educativa correctamente y adjuntando prueba de enlace a una institución ( ejemplo: tarjeta de estudiante, boleta de pago mensual, boletín informativo). Es importante que el documento sea válido durante el período de registro del concurso de carteles.

¿Hasta qué día puedo pagar la tarifa de registro?
El pago debe hacerse a más tardar el 2 de abril. MCB no considerará los pagos posteriores a esta fecha, incluso si son aceptados por el banco, por lo que es imposible participar en el concurso de carteles para el 34º Premio MCB de diseño.

Opté por el pago mediante recibo bancario, pero el documento ha expirado. ¿Cómo pago?
Los participantes que elijan pagar con un recibo bancario deben cumplir con la fecha de vencimiento. Este documento estará disponible por hasta 3 (tres) días hábiles después de que se haya generado. Una vez que este período haya expirado, será necesario acceder al sistema de registro y realizar una nueva solicitud de pago. Los pagos con boleto deben realizarse antes del 2 de abril, incluso si tienen una fecha de vencimiento posterior.

¿Cuál es la fecha límite para actualizar el estado de pago en el sistema?
Dentro de los 3 (tres) días hábiles posteriores al pago de la tarifa de registro, se enviará un mensaje de Pagseguro al correo electrónico registrado confirmando la transacción. Podrá, independientemente de recibir esta confirmación, controlar el estado de sus suscripciones a través de su registro.

¿Qué hago después de pagar mi registro?
Debe enviar la versión impresa del póster a la sede de MCB, ubicada en Av. Brigadeiro Faria Lima, 2705, São Paulo, antes de las 6 pm del 7 de abril de 2020. De lo contrario, la pieza no participará en el proceso de selección. También es importante entregar el término «donación y asignación de uso», cuyo modelo está disponible en el sistema de registro y en las reglas del concurso.

¿Se puede cambiar la regla del logotipo de MCB? ¿Hay una regla de uso?
La regla de logotipos proporcionada puede no cambiar las proporciones (tamaños y distancias entre marcas). Se puede cambiar de tamaño y debe ser lo suficientemente grande como para garantizar la legibilidad. Para obtener más información, consulte el manual de uso del logotipo de MCB incluido en el archivo con los logotipos.

¿Cuáles son los criterios de evaluación para el concurso de carteles?
Los carteles enviados al concurso serán analizados utilizando criterios como: concepto; claridad de comunicación; impacto visual; Originalidad y viabilidad técnica. La facilidad de producción y distribución del póster por correo será un criterio de evaluación que guiará la elección del trabajo ganador.

¿Cómo se evaluará el concurso de carteles este año?
Excepcionalmente para esta edición, la entrega del póster impreso fue cancelada y la evaluación será realizada por la comisión de jueces en forma digital. Los autores deben enviar la obra de arte en formato estático (JPG) en el propio sistema de registro.

¿Puedo ingresar carteles con artes dinámicas?
El MCB puede permitir la producción del póster impreso para su posterior distribución y los participantes deben enviar las artes en formato estático (JPG) para el concurso.

¿Cuál debería ser el formato del póster para el concurso?
El equipo debe enviarse en un formato proporcional al tamaño en el que
puede imprimirse (46 x 64 cm) más tarde por el MCB. Deben tener arte vertical, formato estático, extensión JPG y máximo 2 MB. El MCB debe poder reproducirlos en papel y en escala CMYK.

¿Hay algún tema o recomendación para guiar la producción del póster?
De acuerdo con la normativa, el cartel que dará origen a la identidad visual de la 34a edición del Premio Museo de Diseño de la Casa Brasileña debe presentar un concepto visual dinámico y reflejar, con creatividad, la identidad del diseño brasileño y considerar que, en esta edición, se priorizará preocupación institucional con la función social del diseño.

¿Cómo debo entregar el plazo de uso?
El autor responsable del registro debe completar el plazo de asignación de uso y enviarlo por correo electrónico a contatopremiodesign@mcb.org.br hasta el 20 de abril. Excepcionalmente en esta edición, se aceptarán documentos escaneados o firmas digitales.

¿Cuál es la diferencia entre el término de ‘registro’ y ‘entrega de póster impreso’?
El término ‘registro’ es el período de registro para obtener información sobre cada registro. Este paso permite la inserción de información como autores, institución educativa, oficina de diseño, descripción técnica y el envío de la versión digital de su póster. Después de este paso, se generará su número de registro y podrá pagar la tarifa. Esta etapa debe completarse antes del 26 de marzo. La entrega del póster impreso y el «plazo de donación y transferencia de uso» obligatorio deben realizarse hasta las 6 pm del 7 de abril. Debido a las medidas de seguridad y la contención de la difusión de Covid-19, excepcionalmente para esta edición, la entrega del póster impreso fue cancelada y la evaluación será realizada por la comisión de jueces en forma digital.
Solicitamos que la Asignación de Términos de Uso se complete y envíe por correo electrónico a contatopremiodesign@mcb.org.br hasta el 20 de abril.

¿Puedo pagar múltiples registros a través de un solo pago?
Sí. Para hacer esto, simplemente seleccione las suscripciones y haga clic en «realizar el pago». Luego, se lo dirigirá a PagSeguro para completar el proceso. Importante: los registros para los que ya se realizó el pago no se pueden eliminar del sistema.

¿Es posible registrar un póster con varios autores?
Sí, es posible registrar hasta 15 autores por póster, uno de los cuales debe ser responsable de registrarse en el sistema Design Award. Además de los autores, en la etapa de registro también es posible insertar el nombre de la oficina (si hay algún enlace) y el crédito de la imagen utilizada, como fotógrafos o ilustradores. El MCB enfatiza que todos los autores tendrán la misma importancia, por lo que no hay prominencia para un solo nombre.

Participo en el Programa MCB Friends, ¿cómo obtengo el 50% de descuento?
Al unirse al Programa de Amigos de MCB, el miembro recibe un correo electrónico con la tarjeta virtual del Programa y un código de descuento para el concurso de Premios de Diseño actual, que debe insertarse al momento del registro, seleccionando la opción «descuento de registro socio «. También es necesario insertar un documento de respaldo (por ejemplo, el PDF de la tarjeta virtual). Para obtener más información, acceda al Reglamento de premios de diseño en mcb.org.br/premiodesign.

¿Es obligatorio insertar el crédito de la imagen?
Si se utilizan imágenes / ilustraciones / obras pertenecientes a terceros, el campo de «crédito (autoría) de la imagen» debe completarse para informar a la autoría. En este caso, también se deben presentar autorizaciones para el uso de la imagen firmada por los respectivos autores.

¿Qué información debe ingresarse en el campo «descripción técnica»?
En este campo, solo se debe insertar información técnica relacionada con la producción del póster: tipografía utilizada, peso y tipo de papel, tipo de impresión, acabados especiales, entre otra información pertinente. A esta información solo accede el equipo organizador del concurso. A esta información solo accede el equipo organizador del concurso.

Si mi póster tiene imágenes de terceros, ¿debo entregar un documento que acredite los derechos de la imagen?
Si! De acuerdo con el artículo 15.11 de las reglas de la competencia, los carteles que usan, en su totalidad o en parte, imágenes cuyos derechos de autor pertenecen a terceros (como fotografías, dibujos, etc.), deben tener autorización para usar la imagen firmada por los titulares de los derechos de autor patrimoniales de las imágenes, que también debe autorizar el desarrollo de piezas gráficas por parte de la Cámara, de acuerdo con el Cartel y las imágenes contenidas en el mismo, para cualquier propósito, a la sola discreción de la Cámara. Es responsabilidad del participante recopilar y entregar las autorizaciones apropiadas, eximiendo a la Cámara de cualquier reclamo al respecto.

¿Quién es el contacto para cualquier pregunta o problema con el registro?
Para obtener más información, envíe un correo electrónico a contatopremiodesign@mcb.org.br.

RECEBA NOSSA PROGRAMAÇÃO

Seu e-mail foi cadastrado com sucesso!
Captcha obrigatório
Entrar em contato

ter. a dom. das 10h às 18h